D'après les sous-titres anglais de VIU. Traduction française par SataniaG
Yu Na. Yu Na.
Nous cherchons un enfant.
Une fillette portant un t-shirt rose un short en jean...
Vous dites qu'elle a disparu quand vous ne regardiez pas?
Vous avez vu quelqu'un d'étrange tout près?
Oui, quelque chose d'étrange est arrivé.
Quelqu'un doit avoir perdu son enfant car une femme criait
un nom en regardant autour.
Je l'ai vu à l'époque.
C'est la même méthode.
Nous allons installer notre quartier d'enquête ici pour cette affaire.
Il doit connaître cette zone.
Il y a 8 ans,
J'ai perdu mon Jin Woo ici de la même façon qu'elle a perdu sa Yu Na.
J'ai perdu Jin Woo comme ça ici.
Le profilage n'était pas suffisamment parfait pour attraper le criminel.
Aidez moi à trouver Jin Woo.
Sortez - S'il vous plaît, je vous en supplie.
Sortez. - Pitié.
Rien, pas même un profilage parfait
n'est plus important que sauver une vie.
Je sais...
que vous preniez des médicaments contre le stress post-traumatique.
Vous devriez quitter l'équipe.
Je sais...
que vous preniez des médicaments contre le stress post-traumatique.
Pourquoi ignorez vous la possibilité que
vos sentiments personnels puisse mettre les membres de votre équipe en danger?
Ça peut-être dangereux.
Voir et entendre des choses...
sont des symptômes avant coureur.
[NCI]
[Episode 9]
Une fillette est porté disparu dans un parc d'attraction qui a...
Ce n'est pas une simple affaire de disparition.
Il y a une raison spécifique qui vous fait penser ça?
Oui.
Jetez un coup d'oeil à ça.
[Recherche enfant disparu, Kim Jin Woo]
Tenez - Merci
J'ai trouvé des statistiques disant qu'il y a plus de 130 000 cas
d'enlèvement, abus et disparition d'enfants ces 10 dernières années.
Et il y a plus de 11 enfants qui n'ont pas été retrouvé
après leur disparition à Songin l'année dernière.
Qu'en est-il des tentatives d'enlèvement?
Il n'y a pas d'autres rapports de kidnapping ou enlèvement.
Ils ont tous été classé comme des affaires de disparition.
Vraiment?
Mais pourquoi vous voulez que je cherche des affaires de kidnapping?
C'est à cause de l'enfant qui a disparu hier?
Regardez ça.
Elle a insisté sur le fait que son enfant
avait aussi disparu de la même façon que Yu Na.
A 8 ans d'intervalles, 2 enfants sans lien
ont disparu de la même façon, au même endroit.
Quelle est selon vous la probabilité qu'un enfant disparaisse
selon un tel schéma?
Vous pensez que ça a été fait par le même coupable?
Si c'est vrai,
ça signifie un intervalle de 8 ans.
Pourquoi le coupable aurait recommencé?
On doit le découvrir à partir de maintenant.
Il pourrait y avoir eu plus de victimes.
Qui êtes vous?
La mère de Jin Woo me rends dingue.
Tout le monde veut redévelopper le quartier
mais elle quittera pas cette maison même si on a promis
de lui donner une compensation..
Il y a une raison pour laquelle elle refuse?
Elle continue de dire que son fils perdu pourrait retrouver le chemin de la maison.
Comment retrouverait-il son chemin?
Ça va faire 10 ans.
Elle distribue des prospectus avec la photo de Jin Woo
dont on ne sait pas s'il est mort ou vivant.
Et il y a quelques années, elle est devenu alcoolique.
Nous sommes du NCI.
Nous aimerions vous poser quelques questions.
[Prescription médicaments]
[Recherche enfant disparu, Kim Jin Woo]
Merci.
Vous vivez ici seule?
Oui.
J'avais un chat,
mais même le chat...
s'est enfui de la maison.
Nous aimerions...
en savoir plus sur Jin Woo.
Il y a 8 ans, j'ai aussi perdu mon fils...
dans un parc d'attractions.
J'ai fait enregistrer son ADN à la police
et je vérifie les corps non réclamé pour Jin Woo chaque année.
Je ne l'avais trouvé nulle part mais...
c'est différent cette fois.
Ce jour là...
Ce jour où cette Yu Na a disparu...
Je suis rentrée à la maison et y ai réfléchi attentivement.
Et cette fois je suis certaine.
Celui qui a pris Jin Woo a aussi kidnappé Yu Na.
Vous alliez au parc d'attractions
car vous pensiez que le coupable pourrait enlever un autre enfant
en utilisant la même méthode?
Pendant 8 ans...
je n'ai pas pu rester à la maison l'esprit tranquille, pas même une minute.
Je pensais que Jin Woo pourrait venir me chercher...
si je ne le cherchais pas.
Je veux vous montrer quelque chose.
[Recherche enfant disparu, Lee Dong Ha]
[Recherche enfant disparu, Han Mi Yeon]
Vous avez collecté tout ça...
après la disparition de Jin Woo?
C'est la seule chose que j'ai pu faire...
pendant ces 8 dernières années.
Jin Woo va revenir.
Il y a 3 ans...
j'ai vu Jin Woo.
Ça ne prendra pas longtemps.
Entrez.
Asseyez vous là.
Je suis vraiment désolé.
Jin Woo! Jin Woo!
Jin Woo!
Pourquoi vous n'avez pas....
parlé de ça à la police?
Personne ne m'a cru.
et parce que personne ne m'a cru...
la vérité est devenue un mensonge.
Les mensonges sont devenus des illusions,
et les illusions sont devenues des désillusions.
Après ça...
J'ai souffert car j'ai pensé que j'étais peut-être devenue folle.
Mais...
je l'ai pour sûr vu.
C'était Jin Woo.
Madame Oh Soon Young
promettez moi quelque chose.
A partir de maintenant, vous devez arrêter de boire.
Vous avez été traité pour intoxication alcoolique récemment, n'est-ce pas?
Si vous continuez de boire...
vous ne tiendrez pas jusqu'au retour de Jin Woo.
Si vous n'arrêtez pas de boire...
on ne pourra pas vous aider même si on le veut.
Vous comprenez?
Je cherche un enfant.
Jetez un coup d'oeil.
Regardez ça s'il vous plaît.
Excusez moi. Regardez ça s'il vous plaît.
Jin Woo, Jin Woo!
Ahjumma, qu'est-ce que vous faites?
Maman! Maman!
Jetez un oeil à cette photo.
J'ai essayé tout ce que je pouvais.
Pour trouver Jin Woo,
j'ai voyagé à travers tout le pays.
Avez-vous vu cet enfant?
Excusez moi. Jetez un coup d'oeil à ça s'il vous plaît.
J'ai peur.
Perdre mon enfant n'a pris qu'un instant...
mais j'ai peur que le chercher ne dure toujours.
[Entrée du métro]
Ce sont les enfants porté disparu dans le quartier de Songin ces 10 dernières années.
Mon dieu. Je n'arrive pas à croire qu'il y en ai autant.
C'est presque identique aux données de Oh Soon Young
Un total de 12 enfants sont présumés mort après avoir été kidnappé.
Si vous regardez la carte,
Oh Soon Young a déjà
découvert le nombre d'enfants mort.
Comme elle l'a dit,
il y a de forte chance que l'enfant disparue soit encore en vie.
Ça m'attriste,
mais il y a une équipe pour les affaires de disparition et d'enlèvement.
Et c'est aussi difficile de faire une conclusion à cause des nombreuses variables.
C'est en dehors de notre juridiction. Arrêtons là.
Chef d'Equipe.
Si quelqu'un crie le nom d'un enfant disparu...
et distrait la foule pour kidnapper de jeunes enfants...
vous ne devez pas voir ça comme un schéma.
Vous pouvez dire que c'est la signature d'un criminel.
Chef d'Equipe. Je ne pense pas qu'on devrait prendre ça à la légère.
Si les affaires de Jin Woo et Yu Na sont liés,
il y a de forte chance que les affaires d'enfants disparus
depuis la disparition de Jin Woo il y a 8 ans soit liés.
On doit considérer ça si on fait un profil.
Si on enquête sur toutes les affaires de kidnapping qui ont eu lieu
dans des lieux publics à Songin ces 8 dernières années,
on pourrait bien trouver une réponse.
Bien. S'il on trouve un lien entre Jin Woo, Yu Na
et tous les enfants disparus en 8 ans...
ça pourrait être une affaire d'enlèvements en série.
On peut commencer maintenant Nana?
Bien sûr.
Donnez en moi juste l'autre.
Chef d'Equipe.
A moins qu'on ne découvre la cause ou le motif du crime,
même Jin Woo a été vu il y a 3 ans,
il n'y a pas de garantie qu'ils soit en vie.
Ça.
Vous vous souvenez ce que vous avez dit quand vous me l'avez donné?
C'était...
votre première affaire au NCI.
Ha Sun Woo.
Ce qu'on fait ici...
c'est pourchassé ceux qui ont perdu leur humanité.
On voit ce qu'il y a de plus sale.
Je vois encore...
ces monstres dans mes rêves.
Chaque fois que ça arrive,
je vois les photos des enfants que j'ai sauvé.
Cette fois là, on a sauvé Hyun Ji.
Quand nous le monde nous disait qu'on devait abandonner car elle était morte,
vous avez refusé d'abandonner.
Vous disiez que s'il y avait la moindre chance que Hyung Jin puisse être en vie...
on devrait la sauver.
C'est probablement ce que Oh Soon Young a ressenti...
ces 8 dernières années.
Apportez moi le reste des documents.
Dépêchons nous de commencer le profilage.
Oui.
Il a un nez pointu et un visage fin.
Il avait beaucoup de cheveux.
[Enfant disparu, Kim Jin Woo]
Yu Na et sa mère
se tenait probablement par ici.
Yu Na et sa mère regardait la performance en se tenant la main.
Le criminel attendait probablement ici, cherchant sa proie.
Puis une femme a crié.
La mère de Yu Na a probablement été distraite en regardant la femme
et elle n'a pas réalisé qu'elle lâchait la main de Yu Na.
Au moment où sa mère s'est retourné,
Yu Na avait déjà disparu.
Yu Na n'a probablement pas pu répondre car la main de l'homme
lui couvrait la bouche.
Les autres auront pensé
que l'homme était un père réconfortant sa fille qui pleure.
Vite.
Aussitôt, Yu Na a été enfermé dans la voiture
et ils ont disparu comme si rien n'était arrivé.
Alors...
qui conduisait?
D'après le profil, il y a au moins 3 criminels.
Ça signifie qu'il y a des complices.
Oui. On dirait qu'ils se déplacent en groupe
S'ils se déplacent en groupe,
ils peuvent avoir kidnappé des enfants bien avant notre chronologie.
Si c'est le cas...
il se passe quelque chose de pire que nous ne l'imaginions.
Pourquoi être venu dans ma maison? ♪
Pourquoi être venu? ♪
Je suis ici pour trouver un fleur. ♪
Je suis ici pour la trouver. ♪
Vous pleurez encore?
Maman a dit qu'elle détestait les enfants qui pleurent.
Je t'ai dit de ne pas pleurer.
Je suis désolé.
Ne pleure pas. Ne pleure pas!
Chef d'Equipe.
Vous pensez...
que l'enfant est encore en vie?
Pour les cas d'enlèvement d'enfants, à moins de ne le trouver dans les 24h...
l'enfant a des chances d'être retrouvé mort.
Ces 3 dernières années,
il n'y a pas eu une seule affaire...
réclamant une rançon.
Si Jin Woo est en vie, il a 16 ans maintenant.
Vous pensez qu'il est possible...
de cacher un jeune de 16 ans?
La plupart des criminels type
se débarrassent des victimes
avant qu'ils n'atteignent l'adolescence.
C'est possible si Jin Woo a été kidnappé à un jeune âge
que les coupable ai constamment exposé ces enfants
à la violence et aux stimulations.
Ils auraient
choisi une cible.
Et puis...
utiliser l'enfant en sacrifice.
Quand il a été kidnappé, Jin Woo avait seulement 8 ans
Mais avec le temps, il a appris à faire ce qu'on lui dit
dans le but de survivre.
Il pourrait être utilisé maintenant comme larbin.
Alors...
il pourrait avoir le syndrome de Stockholm.
Le fait que les coupables l'on avec eux
serait la raison pour laquelle il n'a pas encore été retrouvé.
Mais il y a un problème qui n'a pas encore été résolu.
Quel est ton nom?
A partir de maintenant...
tu ne dois jamais oublier ton nom.
Il y a beaucoup d'enfants comme toi.
On a tous été kidnappé.
Pourquoi les coupables continuent d'enlever des enfants?
Pourquoi ils gardent Jin Woo en vie?
Il l'utilise juste comme complice?
Ces gens...
vont te donner un nouveau nom.
Mais tu ne dois jamais oublier ton vrai nom.
Tu comprends?
Les coupables...
ne peuvent jamais emmener les enfants dans un lieu public.
Si on a raison et qu'ils sont toujours en vie,
où peuvent-ils cacher les enfants?
Et comment?
Maman!
Excusez moi mais pourquoi partez-vous comme ça?
Et notre fille Yu Na?
Ça va faire 3 jours.
Si vous attendez, nous vous appellerons.
De quoi parlez-vous?
On a fait tout ce qu'on pouvait.
On va être en charge de cette affaire à partir de maintenant.
Min Young.
Oui.
On devrait discuter.
Ça fait exactement 52 heures.
Comme vous le savez, la majorité des meurtres après kidnapping
arrivent dans les 24 heures.
Vous pensez que ce moment critique a déjà été dépassé?
Oui.
On pense différement.
C'est un crime organisé.
Il pourrait y avoir un schéma différent des autres affaires.
Je me suis occupé de multiples affaires comme celles-ci.
Les coupables enlève majoritairement des enfants pour raison sexuelle.
Ça a été fait par un pédophile.
Vous devriez le reconsidérer.
Le coupable a pris le risque de se faire remarquer en public
en faisant une scène
afin de pouvoir kidnapper un enfant.
Ce n'est pas quelque chose qu'un pédophile
qui n'aime pas la foule
ferait.
On croit qu'ils ont kidnappé des enfants
pour des raisons autres
que l'argent ou l'abus sexuel.
On voit ça comme la continuité
d'autres affaires de kidnapping à Songin
et on va mener une nouvelle enquête.
Nous avons besoin de votre coopération.
D'accord.
Chef d'Equipe.
Elle est en vie? Yu Na est en vie?
Elle l'est, Détective?
Chérie.
S'il vous plaît dites nous...
si Yu Na est vivant.
Dites nous si elle est en vie s'il vous plaît..
Yu Na...
sera en vie.
Merci. - Elle est en vie.
Oui?
Chef d'Equipe.
Captain, j'examine les données du commissariat.
Je pense que j'ai trouvé quelque chose.
Dites moi.
Sur tous les enregistrements où se trouve Yu Na,
il y a également un homme.
Qui est-ce?
Yoon Seok Ho.
C'est un employé de la compagnie de sous-traitant de
la compagnie "Vienna" où travaille le père de Yu Na.
Vous le connaissez?
Non.
Je ne le connais pas.
Je ne sais pas encore où il habite.
Je cherche les voitures enregistrés qu'il pourrait posséder.
Hey.
Réveille toi.
Enfuyons nous d'ici.
Tout le monde est sorti pour kidnapper un nouvel enfant au festival de feux d'artifices.
On doit s'enfuir avant qu'ils n'arrivent.
S'ils amènent un nouvel enfant...
l'un de nous va être tué.
Allons trouver ta maman.
Tu ne peux pas faire de bruit, d'accord?
Ah, ça fait mal.
Où allez-vous?
Rentrez à la maison avec Maman. Maman est là. Rentrons à la maison.
Non. - Ça va aller.
Yoon Seok Ho.
Yoon Seok Ho. Vous êtes en état d'arrestation pour kidnapping.
Lâchez moi. Lâchez moi!
Yoon Seok Ho. Après la mort de sa femme, Jung Hyung Joo,
il a vécu en travaillant comme ouvrier.
Il travaille comme employé sous contrat du sous-traitant
BNI de Hwang Kyung Sik.
Comment sa femme est morte?
Apparemment elle est morte d'hyperpnée alors qu'elle était enceinte.
Captain. C'est indiqué que Jung Hyung Joo a été hospitalisé pour une simple rhume
mais est morte d'une raison inconnue
après avoir montré des signes d'hyperpnée.
Elle était enceinte de 7 mois à l'époque
et est morte avec son bébé.
Mais il y a quelque chose d'étrange.
BNI a fait un rappel massif
de leurs produits détergent à partir de Juin 2011.
A l'époque Yoon Seok Ho livrait les produits du sous-traitant.
Vous dites que ça pourrait être lié à la mort de Jung Hyun Joo?
J'ai tracé les femmes enceintes mortes à cause de stérilisateur en 2011
BNI testaient leurs produits
avec leurs employés.
Il y a une enfant morte des mêmes symptômes que Jung Young Joo.
Ça signifie que... Jung Young Joo pourrait avoir été...
une victime du stérilisateur.
Si Seok Ho utilisait les produits pour les tester,
il y a des chances qu'il soit responsable de la mort de sa propre famille.
C'est pour ça qu'il a kidnappé Yu Na?
[Pharmacie Verte]
[Prescription]
Où est Yu Na?
Pourquoi devrais-je vous dire ça?
Votre femme, Jung Young Joo who qui est morte en 2010
est la seule personne qui n'a pas été approuvé comme
victime d'un accident industriel.
Accident industriel?
Quelle blague.
Ils ont tué Young Joo et le bébé dans son ventre.
Ils nous ont donné les produits..
bien avant qu'ils ne sortent. Vous le saviez?
Ils les ont testé sur nous.
Ils savaient que leurs produits n'étaient pas sûr!
C'est pour ça que vous avez décidé de kidnapper Yu Na?
Oui.
J'ai kidnappé Yu Na.
Je voulais me venger d'eux.
Alors quoi?
Attends une minute.
SSRI. Antidépresseur.
C'est aussi un anti-anxiolytique avec de la benzodiazépine.
Alors... il aurait des troubles panique?
D'après sa prescription,
il y a de forte chance qu'il ai des crises de panique régulière.
Quand il était devant la bouche de métro, même s'il aurait pu courir,
il s'est retourné. Non
Il ne s'est pas retourné.
Il ne pouvait pas y entrer.
Allô?
Agoraphobie?
Ok.
Appelez moi si vous trouvez autre chose.
Yoon Seok Ho souffre d'agoraphobie?
Le criminel a choisi des lieux bondés pour kidnapper les enfants.
Ça signifie que Yoon Seok Ho ne peut pas être le criminel.
S'il n'a pas kidnappé Yu Na,
pourquoi s'est-il enfui?
J'ai remarqué que vous surveilliez Yu Na.
Vous étudiez son itinéraire quotidien et les angle mort des caméras de surveillance.
Pourquoi ne pas m'avoir dit la vérité en premier lieu?
Le fait que Yu Na a disparu doit aussi vous avoir choqué
Puisque quelqu'un a volé votre chance,
vous étiez probablement déçu et troublé.
De quoi parlez-vous?
Alors vous pensez probablement que c'est super.
Peu importe la signification,
c'est arrivé et ça fait souffrir ses parents.
De quoi parlez-vous?
C'était moi. Je l'ai fait!
Non.
Vous n'avez pas kidnappé Yu Na.
Pourquoi mentez-vous?
Vous aviez peur?
Vous ne pouviez rien faire...
mais pourquoi vous êtes enfui?
Ne pleure pas.
Tu veux mourir?
Reste tranquille.
Laisse nous partir.
Laisse nous sortir!
Mange au moins un petit peu.
ou sinon...
tu seras conduite dans la salle des miroirs
Non, je ne veux pas. Je veux aller voir ma maman.
Fais semblant de manger.
Si tu vas là-bas...
Notre plus jeune fille, tu ne manges rien.
Tu dois être punie pour ça.
Laissez passer juste cette fois s'il vous plaît.
C'est sa 1ère fois alors elle ne sait rien. S'il vous plaît?
Elle pourrait mourir si elle va là-bas.
Elle n'a rien mangé depuis qu'elle est arrivée.
Alors...
vous allez y aller à sa place?
C'est très spécial...
d'aller dans cette pièce.
N'est-ce pas?
Notre plus jeune fille...
n'a pas écouté Maman.
Alors Maman est très en colère.
Les enfants vilains...
doivent aller dans cette pièce
et voir leurs mauvais visages.
Ils doivent penser à ce qu'ils ont fait de mal...
et le dire à Maman.
Alors Maman te laissera sortir.
Mon enfant.
Viens, Maman va chanter pour toi.
Pourquoi être venu dans ma maison ♪
Pourquoi être venu? ♪
Je suis ici pour trouver une fleur ♪
Je suis ici pour la trouver. ♪
Quelle fleur cherches-tu? ♪
Quelle fleur? ♪
Je suis ici pour des bébé fleurs ♪
Pour des bébés fleurs ♪
Mon enfant...
tu sais ce que signifie cette chanson?
Cette chanson a été écrite...
quand ta mère t'a vendu à nous.
Elle t'a abandonné.
Non.
Maman t'a dit de ne pas pleurer.
Maman n'a pas besoin d'enfants qui pleurent.
Arrête de pleurer!
Pense à ce que tu as fait de mal ici.
Lâchez moi!
Qu'est-ce que vous faites?
Lâchez moi!
Lâchez!
Qu'est-ce que Yoon Seok Ho essaye de cacher?
Même s'il sait quelque chose sur le coupable,
il ne dira probablement rien.
Parce qu'il veut...
que les parents de Yu Na souffrent pour toujours.
Maintenant je sais...
ce que Yoon Seok Ho essaye de cacher.
Quelqu'un d'autre en avait après Yu Na.
Yoon Seok Ho a surveillé Yu Na pendant longtemps
Et il a découvert quelque chose d'étrange.
Il a découvert que le même fourgon
était près de Yu Na à chaque fois.
Si les coupable avait un train d'avance sur Yoon Seok Ho,
il est probablement qu'ils aient connu Yu Na...
bien plus tôt qu'on ne le pensait.
Jetons d'abord un coup d'oeil à la boîte noire de la voiture de Yoon Seok Ho.
Qui diable...
Je veux dire, pourquoi ils feraient ça à ses enfants?
Si les coupables gardaient un oeil sur Yu Na depuis un moment...
Je suis sûr qu'ils se sont retrouvés au même endroit à un moment.
Stop.
Recule un tout petit peu.
Arrête ici.
Zoom.
Et avance un petit peu.
Encore une image de plus.
Juste là.
Yu Na voit quelque chose et court vers ça.
Il n'y a personne.
Pourquoi elle a l'air si heureuse de voir quelque chose?
Tu as raison. Elle a vu un ami?
Non. Yu Na est seule sur la caméra du pâté de maison suivant.
Elle est seule tout du long.
Zoom sur le visage de Yu Na.
Attends.
Elle sourit à quelque chose.
C'est quoi cette petite ombre noir
derrière ce poteau électrique.
Je vais zoomer dessus.
Yoon Seok Ho...
est caché et prends des photos.
Si c'est le cas, il a pu prendre une photo de ce que Yu Na
a vu et vers quoi elle a couru.
Attendez.
Ce sont les photos trouvé chez Yoon Seok Ho.
Oui, celle là. C'est au même moment.
Avec la vérification d'antécédent qu'on a fait pour tous leurs biens,
personne ne possède un fourgon gris.
On a pas pu trouver une seule plaque d'immatriculation complète
sur les photos de Yoon Seok Ho ou sur les enregistrements caméras.
Yoon Seok Ho a tourné autour de Yu Na pendant 6 mois.
Si les coupables étaient en mouvement avant ça,
ça signifie qu'ils ont été en contact avec les enfants disparus depuis bien plus longtemps.
Il doit y avoir des traces quelque part.
Yu Na avait un animal de compagnie par hasard?
Non. Elle a une allergie sévère aux chats et aux chiens.
Elle ne peut même pas s'approcher d'eux.
Songin organise beaucoup de festivals et d'évènements culturels,
Yu Na a été enlevé pendant une performance...
alors peut être que c'est quelqu'un d'un groupe théâtral ou d'un équipe événementiel.
Mais il y a une chose que je ne comprends pas.
S'ils ont pu être si facilement proche de Yu Na...
pourquoi ils ont choisi une manière si difficile pour la kidnapper?
C'est peut-être à cause d'une obsession particulière du coupable.
ou d'un autre facteur psychologique.
Ils ont probablement besoin d'un endroit où on peut secrètement cacher plusieurs enfants.
Le coupable possède probablement une maison en banlieue.
et il n'a probablement pas déménagé depuis longtemps.
Le coupable utilise un fourgon pour kidnapper les enfants en semaine
après les avoir suivi pendant un long moment.
Considérant le niveau d'obsession,
le coupable a probablement un job spécialisé sans horaires de travail fixe.
Considérant la durée de ces crimes systématique
c'est fort probablement que ces 2 complices soit de sa famille
ou un couple marié.
Si les kidnapping ont lieu depuis 10 ans comme prédit,
c'est une affaire très unique comme on en a jamais vu auparavant.
Si ça implique un comportement psychologique anormal,
il est fort probable qu'il ai déjà été signalé.
Les coupables peuvent avoir un trouble d'anxiété de séparation.
Être strict et violent avec les enfants entre aussi en jeu dans ces affaires.
Si c'est le coupable, les coupables ont été abusé enfant...
ou ont été exposé à de la violence à un très jeune âge.
Ça doit être lié à une affaire antécédente.
Très probablement un traumatisme amenant à commettre des crimes.
Peut être qu'ils collectent des enfants comme on pourrait collecter des poupées?
Il y a une étude disant que les victimes d'abus sexuels ou de violence
accumule différents objets afin
d'éviter leur propre anxiété.
Ils deviennent des collectionneur compulsifs.
Si ce sont des collectionneurs,
ils sont probablement doué pour kidnapper et se débarrasser des enfants.
S'il utilise un schéma où ils passent beaucoup de temps avant le kidnapping,
ça signifie qu'ils ont échoué auparavant.
Oui, ils ne peuvent pas réussir les enlèvements à chaque fois.
Il doit y avoir eu des tentatives similaires auparavant.
Sortez ça dans les médias. - Non.
Si les coupables sentent un risque,
Yu Na et les autres enfants pourraient être en danger.
Les coupables n'ont pas pu organiser ça depuis le début.
Ils ont du faire plusieurs galop d'essai.
Alors comme vous le dites, il doit y avoir eu plusieurs tentatives ratés.
On doit dévoiler ça au public.
Si on trouve des similitudes pour les parents des victimes,
on pourra y trouver un indice.
Rassemblez les parents des enfants disparus dès que possible.
Oui. - Ok
Le 9 Septembre, au parc d'attraction Songwon,
Hwang Yu Na, âgé de 6 ans a été enlevé.
Ça fait 6 jours depuis sa disparition.
Les parents de Yu Na sont dans un désespoir total pour leur fille.
Le NCI...
recherche une femme mince entre 35 et 40 ans.
et deux hommes comme suspects.
Nous coopérons avec la police
et utilisons toutes nos ressources pour trouver Yu Na.
Les 3 suspects utilisent un fourgon gris
pour kidnapper des enfants dans des parcs d'attraction et autres lieux bondés
comme méthode redondante.
De plus, leurs emploies implique très probablement un contact fréquent avec les enfants.
Si vous avez connu un cas similaire à celui que je viens décrire,
ou si vous avez entendu parler ou avez été témoin d'un cas similaire, contactez nous
Pour les nombreuses familles qui souffrent
depuis des années de la perte de leurs enfants,
si vous savez quoi que ce soit, veuillez nous le signaler.
Votre appel
pourrait sauver la vie précieuse d'un enfant - Dong Min!
Si vous avez connu un cas similaire - Dong Ming!
ou avez été témoin d'un cas similaire,
veuillez le signaler à l'équipe de crimes spéciaux du NCI.
Tiens. Ouvre la bouche.
Tu as été dans la salle des miroirs.
Tu veux être puni à nouveau?
Non, ne pleure pas. Ça va aller.
Ma maman me manque.
Yu Na, c'est quoi la nourriture que tu préfères?
La glace?
Unnie.
Vous ne pouvez pas rester avec moi?
On doit retourner dans nos chambres maintenant.
On s'est faufilé ici.
Si tu ne veux pas retourner dans la salle des miroirs,
tu dois manger.
Promets le.
Je suis ici pour trouver une fleur ♪
Je suis ici pour la trouver. ♪
Pourquoi?
Les enfants malades doivent aller à l'hôpital.
En plus, cette fille...
n'a rien mangé.
Non.
Tu seras bientôt puni aussi.
Pousse toi.
Avant que je ne te frappe.
Allons-y.
Sale petit!
Je vais le faire. Je vais le faire.
Quoi?
Je vais le faire
J'ai toujours voulu le faire...
Maman.
Oui.
Tu dois enfoncer d'un coup.
Reste juste tranquille.
Ça sera bientôt fini.
Tu as osé me tromper? Toi?
Viens par là.
Non, non.
Sale petit!
Non, lâchez moi!
Arrêtez de pleurer et taisez vous!
Non, arrêtez!
Non, lâchez moi.
Le kidnappeur et les enfants
doivent être lié d'une certaine façon.
J'ai entendu de mes propres oreilles
que le fils de cette femme était un complice.
Il doit montrer des signes du syndrome de Stockholm.
Apparemment, les coupables ont appelé chez les victimes
et leur ont dit qu'ils allaient tuer quelqu'un.
Tu as ouvert la porte de derrière?
Non. Peut-être qu'elle ne s'est pas fermé quand je suis allée chercher le vin.
Des gens sont en danger.
Aidez moi.
Nous n'avons pas de temps. Pitié.
Le tueur considère que c'est un devoir d'assassiner
des individus qu'il estime inférieur.
Ils n'arrêtent jamais de tuer jusqu'à ce qu'ils soient attrapés.
Il y aura un autre meurtre.